Překlad "ме помолихте" v Čeština


Jak používat "ме помолихте" ve větách:

Ще се погрижа за всичко за което ме помолихте.
Postarám se o vše, o co jste mě žádal, abych udělal.
Заради някакво суеверие ме помолихте да ви оставя до полунощ.
Z nějakého důvodu jste mě žádala, abych počkal až do půlnoci.
Вие ме помолихте да не изпълнявам молбите ви.
Budete-li mít záchvat, nemám vás poslouchat.
Защо не ме помолихте да ви я покажа?
Proč jste mě nikdy nepožádala, abych vám ho ukázala?
Веднъж вие ме помолихте за невъзможното.
Šel jsem za vámi, protože vy jste mě žádal...
Само това, за което ме помолихте.
Jen to co jste po nás chtěl.
Дойдох, както ме помолихте а г-н Чар се държи враждебно с мен.
Přišel jsem sem, jak jsi mě zavolal... a pan Sympatický si tady na mě začal vyskakovat.
Все още работя по модификациите, за които ме помолихте.
Pracuji na těch úpravách, které jste chtěla. Pošlu tam někoho jiného.
Тук съм само защото ме помолихте.
Jsem tady jen proto, že jste mě požádal.
Тогава защо ме помолихте да дойда тук?
Tak proč jste chtěl, abych sem přišla?
Вие сам ме помолихте да не питам за работата ви в замъка, а сега ме наричате глупава!
Nesměj se. Vždy jsi mi říkal, abych se tě na tvou službu nevyptávala. A teď jsem za hloupou.
За мен беше чест когато вие и останалите членове на комитета ме помолихте да връча наградата.
Jsem poctěna, že jste mi vy a ostatní členové komise nabídli předat tuto cenu.
Вие ме помолихте да направя това на базата на моя опит.
Vy s nimi souhlasit nemusíte. Vlastně byste ani neměl.
Направих всичко, за което ме помолихте.
Udělala jsem vše, co jste kdy po mě chtěl.
Взех каквото ме помолихте - стек "Д-р Пепър" и черешови бонбони.
Přinesl jsem, co jste chtěli. Krabici Dr. Peppera a třešňový pendrek.
Нося ви укулеле, както ме помолихте.
Slečno Maroneyová, mám pro vás to ukulele.
Знаете, че имах синусови проблеми, като ме помолихте да се присъединя към отбора!
Když jste mě přijali do týmu, věděli jste, že mám problémy s nosem.
Имам предварителните резултати на анализа който поискахте запазих го в тайна точно както ме помолихте
Mám předběžné výsledky analýzy, kterou jste si vyžádal. Nechal jsem si je pro sebe, jak jste mě žádal.
Знам, че ме помолихте да й дам всичко, което й трябва, но сега тя иска да разпита всички от отдела, започвайки с мен.
A já vím, že jí mám poskytnout všechno, co potřebuje, ale teďka chce vyslýchat každého člena naší divize, počínaje mnou.
Имаше кофти спазми и ме помолихте да и взема чантата от стаята на бандата.
Takže nicméně, měla dost velké křeče takže jste mě požádala, abych skočila pro její kabelku do hudebky.
Както ме помолихте, проверих за Ан Мари Коул.
Našla jsem informace o té ženě, co jsi chtěla. Anne-Marie Coleové.
Събрах цялата информация, която ме помолихте и когато започнах да я нареждам, връзката между случаите стана очевидна.
Strávil jsem celý den bádáním po věcech, které jste mi dal za úkol a jakmile jsem je začal dávat dohromady, - ihned jsem uviděl jasné spojitosti.
И след това ме помолихте да променя доклада.
A poté jste mě požádala o změnu zprávy. Ne.
Вие ме поканихте в кабинета си, а аз бях поразен, когато ме помолихте да променя доклада.
Vy jste mě pozvala do své kanceláře, a byl jsem ohromen, když jste mě žádala o změnu zprávy.
Миналата седмица ме помолихте да ви кажа, когато имаме отново лош пътен инцидент, нали?
Minulý týden jste se mě ptali na předběžné oznámení, takže tu máme špatnou dopravní nehodu.
Защо ме помолихте да поема случая, ако ще се месите?
Proč jste mě žádal, ať vezmu ten případ, - když do toho zasahujete?
Когато ме помолихте да държа Арти под око, вие казахте, че ще е за да му помогнете.
Když jste mě požádal, abych dohlédl na Artieho, řekl jste, že je to kvůli tomu, abychom mu pomohli.
Ето непълното съобщение за пресата, за което ме помолихте, Капитане, както и седмичният график на заподозрения, предоставен от офиса му.
Tady je neúplná zpráva pro tisk, co jste žádala, kapitánko, spolu s týdenním plánem podezřelého, s laskavým svolením jeho kanceláře.
Тя се разболя от супата, която ме помолихте да й дам.
Byla nemocná už před tím vývarem, o který jste požádala, abych jí dala.
Откакто ме помолихте да я взема.
Od chvíle, kdy jste mě požádala, abych se jí ujal.
Доведох я, както ме помолихте, за да каза сбогом на Валеуин.
Přivedl jsem ji jak jste chtěl, abyste mi pomohl říct sbohem Vallenwe'n.
Когато ме помолихте да дойда в службата ви, без да ми кажете защо...
Když jste mě požádal, jestli za vámi přijdu do kanceláře a neřekl jste mi proč...
Не, приятелят ми Люк Ви извади, но ме помолихте да се върна и да взема кутията.
Vy jste mě vytáhla? Ne, to byl můj kamarád Luke. Ale vy jste mě požádal, abych vzala tuhle krabici.
Спрях протоколите за сигурност, както ме помолихте, но количеството хормони за развитие изискваше...
Pozastavil jsem bezpečnostní protokoly, jak jste žádal, ale takové množství růstových hormonů vyžadovalo...
Плановете, които ме помолихте да дам на китайския посланик, за евакуация на китайските граждани от Маан.
Plány, které jste chtěl, abych dal čínskému velvyslanci. Na evakuaci jejich lidí z Ma'anu.
Вие ме помолихте да разчитам на вас, а сега идвате и искате да се откажа ли?
Říkala jste mi, ať to s vámi zkusím a teď si sem přijdete a řeknete mi, že to vzdáváte?
Късмет беше, че ме помолихте да изведа децата в парка
Je štěstí, že jste mě požádal O vzít děti o parku.
Погледа, вие ме помолихте извън тази стая, но сега, когато Аз съм, Вас не иска мен тук.
Podívej, chtěl jsi, abych tu byla, ale když tu teď jsem, tak mě tu nechceš.
0.86953020095825s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?